SymfonyLive Paris 2018

Pour cette 10e édition du Symfony Live Paris, nous avons une nouvelle fois répondu présents, et avons eu la chance d’être sélectionnés parmi les speakers.

Traduire efficacement une application Symfony

Par Mathieu Santostefano

La traduction d’une application est une étape primordiale dans un projet international.

Mais sa mise en place est souvent douloureuse, et ça le reste tout au long de la vie de l’application. Un nouveau type d’intervenant entre en jeu en plus des développeurs, chefs de projets, designers, voici maintenant les traducteurs. Comment faire travailler toutes ces personnes efficacement, et garder l’intégrité des traductions de l’application ? C’est ce que je vous propose d’aborder dans cette conférence.

Nous verrons ensemble quels outils externes utiliser pour faciliter la traduction aussi bien pour les développeurs, que les traducteurs, mais aussi pour les intervenants en qualité qui sont chargés de vérifier tout ce travail. Nous verrons également comment brancher ces outils au sein de Symfony pour bénéficier d’un workflow de traduction cohérent et simple d’utilisation d’un environnement local à la production. À la fin de la conférence vous n’aurez qu’une envie, mettre à jour vos projets avec ces outils pour enfin vous épargner de longues journées de mise à jours de traductions !